https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/77680/archive/files/a3bde4efcea9a16e4989946d1265dde7.pdf?Expires=1779926400&Signature=e6TMnLsmBtYXdNXa4pX63knxxocZEHLaTuHBcXnPMQOuPs6ttm60zF55z-08Ro1nTEf9IYH9BKoTfdPIevaIaiZjlC1uTIau5N3gsTqmXzRTTjCuDn1OlMn7g5HHTMYX9a1X9qiwMFMwrjkFJJsWNbXoQNy34Jb6823j29U8EYfl0q5v-VsOOELm7WLU5rsEXY7lTAG7DGQaYiBbsRgi3vVwKwuoyC-97yvsCoJGyJWcNXdbrVebeK%7EcpwVqfV1l381kKZ8i-88%7EvVcyl9QwbZ1%7EEzVblt7WbT3wqa9LaJjcpwqsYedSy5o5bsuQmyAb8Mj9inEaO-ZcHOB7vrCOdQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5b7ab1b202f65e19055cf0bc921af22a PDF Text Text '---. 'v , . &-) ,~ J.// ll':~I o"'"' "- /, :I.. I .______... ~ - Ice'-·< ' t r r V 1. .{ ,e ( ' , I I a__ ' i I \_.:. .) ~ v ,,,.-' C4, ) .· , • ,,, I " \ ) I' / �~ ), rJ..__ \ -- ,_ I) - ") ,,e --, - ) ✓ -· J' .r1" J.-o~ ) 'v-- I ,... ' 7 / - ) I..."'. ~7" ✓ ,A.. \ . :") ~ ~ ,.... G--) , ✓ ,,.I , ,/ _.).- -' ) ,(' / ~ , 0 ./1--- ;. ~- " I'"' /(...',I. ,..I, ~' / r .,, ( ,. ,,.. (. re> ,.-,, (7 < -✓ '(' /, .,,. - ,;/ ~ �l (...t. # -,--.,. \- <---.,,. ) 1 '\ ,. I. I 1 ~ C\._, X. ~ '"l- / ') c_r ) 0- ;I ,. I ) "l(. ~ i: ' .." I ~/ ./( cl--\~ ' ' c._'-.. /.-. IT (/ 1:._~ '\ '\ -X ; \.- ',('" ~- ) /C.. " " ~ ....... CJ ( ' \ '") f' ~- ) , ' ~ I '----' ,, \ " \.-. r f.... 0- .__ ~ c_J .. _, ____r ..., �.... -· \ \. l, \1 ) ' \. \ -# ,o /C:...~ ,. --> -· I I) ) J " \ L ' ,::; ,- --~< . /,, , ,I ' \ _.,, ', I \, ., ...... 1 �-HAi ..,U7AI a KA AHA. LUNAEKALESIA O KAWATuHAO. A.hiahi Poakolu Honolulu, T.H. March 11, 1931. Ua noho ka halawai aka aha Luna o ka Ekalesia o Kawaiahao ma kona wahi maa mau ma ka hora ?:25 p.m. mahope koke iho o ka halawai hui me ke Kula Sabati. KE Kahu, Rev. Akaiko Akana ma ka Noho. Na lala o ka Aha i hiki mai ma ka halawai: Kahu: Rev. Akaiko Akana Na Luna: Mrs. Fiege John Ke Joseph Iao Abel Cathcart George Moore James Hakuole Na Komite: ame John K.Bunker Mrs. Mahoe ame William L.Ewaliko. Noi mai o Mr. Moore e hookuu ia aku oia mai ka halawai aku no ke ·kurnu iaia ka n:alama ana o ka halawai o ia ahiahi ma o ka Apana o Kaimuki la. Ua ae ia ke noi a Mr. Moore a ua hookuu ia aku oia mai ka halawai no kana apana hana. KAHU: Ua ninau mai kelrnhi mau hoahanau ia 'u no ka po Poalima e hoea mai ana. No ka po Poalima, he po ia e raalama ia ai o kekahi hoolaulea no Mr. 1Naterhouse, ko kakou Puuku, a ua hooholo ia keia hoolaulea 1 ka halawai makahiki iho nei o ka Ekalesia. 0 ka poe no i hele ole mai maia halawai aole no lakou i ike. 0 keia hoolaulea 1 manao ia ai, ka mua no Mr. Waterhouse; ka lua, no Miss Pohina, a o ke kolu, rto Mr. ame V_rs. George P. Castle. Ua hoao'ke Kahu e hoololi i keia hoolaulea 1 kekahi po e ae mai ka po Poalima aku, aka, ua hiki ole mamuli o ka paakiki o na hoa Komite i wae ia no keia hana. �LU!iA IAO: Ua ninau mai ko 'u poe hoahanau o ka 11.pana o Palolo, pehea la i malama ia ai o keia hoolaulea i ka po Poalima a aole hoi i kekahi po okoa ae, no ka mea he po halawai ka po Poalima. Ua noi mai lakou ia'u ina he mea hiki ke hoololi ia i po okoa ae. Aole wau e hiki mai ana i keia hoolaulea uamuli o ke kumu ua haawi aku wau i ka malama ana o ka hanf;). o ia po iloko o ka lima o kekahi o ko'u mau Komite, a ua makaukau keia Komite no kana hana, nolaila hiki ole mai ana makou. KA.HU: Pehea, e lawe anei kakou i keia i Kumuhana no ka noonoo ana ia keia m.anawa? Ina pela ko oukou manao, hoike mai ma ka ae ana. Ua ae ia keia e lilo i kumuhana. KA.HU: It is true that the Pastor tried to plan this social for Thursday night, but the Committee chosen that night insis~ed to hold it Friday night. I told them that this should be held some other night than Friday~ no ka mea ua hoolaa ia ka Poalima no ka malama ana i ka halawai haipule no ka pono o na kihapai ame ka Ekalesia, i hiki mai ia i ka la Pule, oia mau fresh no aa rnanao maikai o ka Poalima a komo 1 ka kakahiaka La Pule. Now, Iao will be unable -~o some one to take charge. to come as he has given the meeting LUNAFIEGE: I an glad that Iao has brought up this question, and I praise God for it. I am not coming to this social as we haved pledged to keep our Friday night meetings regularly without fail, and I am sticking to it. Keolalani has made its pledge since it was put up and you all know that, so there would be no loss if I do not come. KAHU: The Pastor is very sorry on account of this social, the work of the Church should come first. Hereafter nights set aside for our~church meetings will be ke.pt and shall stand without change. There is Tuesday or Thursday night which we can use for social activities. LU.NaKE: Iloko o na makahiki i kaahope akula ua malama ka Ekalesia i na hoolaulea e like me keia ke ano, a aole wahi ninau i ala mai.mai na hoahanau mai. Ina ua hana ia keia hana �mamua no ke aha ka ninau.ana, he mea pono no e hoomau ia me ia. Aka, i keia manawa ua hoea maila he ninau, aole malama ia ka hoolaulea i ka Poalima. LUNA.FIEGE: I don't care when you want to hold your socials. For myself, we stay in our place. r/hat we have agreed in our Kihapai, it is ours to keep. l.IBS.I.LHOE: Noi mai e ae ia aku iai~ Ua ae ia ke noi. kekahi manu1m pokole. E pili ana no ko makou Kihapai o Kamoiliili. Ua lohe ko' u poe hoahanau e malama ia ana he hoolaulea i keia Poalima. Ua olelo aku wau ia lakou aole e hele mai. Aka ua olelo mai lakou ia'u e hele mai e ninau pono ina e rnalama ia ana i ka Poalima oiai he po haipule ia no makou, a o ka pilikia wale no o ko makou hiki ole ke malama i ka makou hala 'lai .me ka maluhia. No laila ua hooholo malcou e hele mai i keia hoolaulea i keia manuwa a hiki i ka pono ana o ko nakou kihapai. 1 KA.HU: Pololei i kau. oe e Mrs. Mahoe, aole wau e hoahewa aku ana LUAA CATHCART: No ka Apana o Manoa, aole o makou hale e malama ai i ka makou h3lawai, a aole no makou i malamo halawai Nolaila e hele mai • no kekahi mau makahiki i kaahope ae nei. ana makou i ka hoolaulea. LU1-.J'A Ha.KUOLE: He kumuhana mai kai loa ke ia. E pono no e I want to hoololi ia keia mau hana i ka Poalua ai ole Poaha. back Luna Iao up on this. For this Friday, we all come. As for Kapalama, we have our meetings on Fridays. KAHU: hope aku. ae ana. E paa kakou ina po halawai Poalima apau ma keia e apono ana i keia, hoike mai ma ka Ua ae na poe apau. 0 na poe apau MRS. l{JAHOE: I kela la aku nei, ia'u ma ka He o kuu kane, ua ike aku wau i kekahi wahine Kepani, kekahi o na poe e kuai I �ruea kuai nei mawaho o ka pa luakini, e hele ana 1 ka lua 111lii no ka hoopau pilikia ana. Ninau aku wau 1 keia wahine Kepani e hele ana oe i hea? Pane mai kela e hele ann e hoopaupilikia. I aku wau iaia heaha kou kuleana e komo ai maloko o keia pa, e hele koke oe 1 waho. Ua ike oe eke Kahu 1 ke kulana o keia pa, nui ka nahelehele. Kekahi ua olelo aku wau 1 keia Kepani aole hiki iaia ke kii 1 ka wai o ka Ekalesia. Malaila no o Hana Paiaina, aole nae na kaikamahine. I lawe maila au 1 keia 1 lohe oukou. KAHU: Eia he mau lala o ka Papa Kahu Waiwai maanei a e pono laua e noonoo mai 1 keia pilikia. LUNAKE: Ua ku'e loa aku wau 1 ko Kiakahi e malama ana 1 ka makou halawai. manao ia makou MRS. MAIDE: Ua olelo aku wau 1 na hoahanau. Ua 1 mai lakou 1 na pela ka manao o Kiakahi alaila e kahea no oia 1 kana halawai, aole lakou e hele mai ana ina e hele ana o Hana Paiaina Ua maukau loa o David Hao e kokua mai mana ano apau no ka hoomaemae ana 1 ka pa me ka lilo ale ma ka aoao o ka Ekalesia 1 na e pau ana keia pilikia. LUNAKE: Ua hooholo ia e halawai aku na Kahuwaiwai me na hoahanau o Kamoiliili, aole nae 1 maopopo ka wa. Ua hui au me Kiakahi, a ua olelo mai kela ua pololei wau, e hoike aku no ma ka leka. LUHAFIEGE: He kumu maikai loa ka keia makuahine 1 lawe maila no kakou e noonoo ai. We should take it up right away, no ka mea ua hoike mai keia makuahine ia'u i kona manao, a oia hoi keia, ina e mau ana keia alalai, aole hiki ana iaia lee hoomanawanui, a e haalele ana oia i ka hana. I kekahi manawai hiki ia lakou ke pule, i kekahi manawa hiki ale. Aloha wau i keia makuahine, a ina penei e alalai mau ia ai kana hana, e haalele ana oia, a he aha ka pomaikai e loaa ana ia kakou oiai ua hooikaika oia no keia apana o Kamoiliili. Nolaila ke noi nei au e noonoo koke ia keia before it is too late. �- HALAWAIA KA.AHA.LUNA.Jl(alesia o Kawaiahao. Abiahi Poakolu, March 18, 1931. - HA.LA.WAI A KA AHA.LUNA, EKALESIA o Kawaiahao. Ahiahi Poakolu, Mar~h 18, 1931. Malama ia ka halawai mau ma ka hora ?:15 aha Luna ma kona wahi maa aka p.m. Ke Kahu, Rev. Akaiko Akana ma ka Noho. Na Lala o ka Aha i hiki mai: KAHU: Rev. Akaiko Akana. NA. LUNA.: Mrs. J.t'iege .Tames H. Hakuole .Toseph Iao .Tohn Ke NA KOMITE: Mrs. Mahoe Kapa William Na Mrs. Fiege i waiho mai i ke kumuhana, a oia hoi ka noonoo ana no ke Kakauolelo hiki mau mai o Kakauolelo wai, a nolaila Kaili. i pani no Kaili Ua lohe maila manao i keia? i kona wa e hiki ale mai ai oukou i keia kumuhana 1 waiho Pehea ko oukou l na ua pono hoike mai ma ka ae anu. apau o ka Aha i hiki Oiai aole wai, i ka inoa o William L. Ewaliko 1 mua o keia Aha, a i kokua ia maila. ia ka halawai. i na hala- Kokua ia e ka Luna Hakuole. ma ka halawai. lala Kaili, he mea pono na keia Aha e noonoo i pani no i Hope Kakauolelo ia maila o keia Aha, no ke kumu aole ku mau, Alfred Waiho mai o 1.1rs. Feige Kahu: L. Ewaliko. Ua ae na mai ma. ka halawai. he mau hana e ae, ua noi mai ke Kahu e hoopanee Kokua e Mrs. Fiege, a ua hoopanee ia ka hala- me ka Pule mai ke Kahu mai. Approved: ~• '1Y April-+....---~-- 1~/ Hope Kakauolelo, Aha Luna �- HALAWAI A KA AHALUNAEkalesia o Kawaiahao. Ahiahi Poakolu, April 8, 1931. - HA.LA.WAI A KA·AHA.LUNAEkalesia o Kawaiahao. Ahiahi Poakolu, April 8, 1931. Malama ia ka halawai ma ka hara 7:00 aka Aha Luna ma kona wahi maa mau p.m. Ke Kahu, Rev. Akaiko Akana, ma ka Noho. Na Lala o ka Aha i hiki mai: KAHU: Rev. Akaiko Akana NA LIDIA.: Mrs. Fi ege John Ke Joseph Iao Alfred Kaili NA KOMITE: Mrs. Mahoe Kopa William L. Ewaliko. Na Lala i hiki ole mai: LUNA: Abel Cathcart KOMITE: John K. Bunker. Wehe ia ka halawai Heluhelu me ka Pule mai ke Komite Ewaliko mai. ia ka moolelo o ka halawai i hala, March 11, 1931, Noi mai o Mrs. Fiege i heluhelu lelo ia, e like me ia i heluhelu o ka halawai Alfred lelo ia. e like me ia ia. Kaili i heluhelu mai i kana moo- i hala. Noi mai o John Kee heluhelu e like Kokua ia e ka Luna Ke, a ua apono ia ka moo- Na ke Kakauolelo lelo e apono ia ka moolelo apono ia keia moolelo Kokua ia e Mrs. Fiege, me ia i heluhelu ia. e like me ia i a ua apono ia keia moo- �e hoouna i keia A ua kauo ha ia ke Kakauolelo Leta. -------Na ke Komite Ewaliko hoi keia, halawai i waiho mai i ke kumuhana a oia e noi ia ~ku ke Kula Sabati a malama pu i na Poakolu me ka Aha Luna. 4-una Mrs. Fd.ege: _ Yes, they meetings. should a ua makemake au e paa keia o keia Aha. Ewaliko but instead they should join Luna Ke: kekahi could in with Nona manawa aole i kona po no ke iloko have refused ua ae oluolu o ka moolelo them as its his aku •oia ia lakou. Nolaila us from now on. halawai hana, no kakou i na ahiahi pule, in Wednesday Ua haawi rnanawalea aku o Ewaliko Kula Sabati, right, join ahiahi Poakolu o keia Aha, i a ke manao nei au he mea maikai hana ole e malama kakou i anaina mai ka hora? aku a hiki i ka hora ?:30, e like ha.ime ko ka la Pule . KAHU: hoalo I kekahi i ka halawai i kekahi Poakolu manawa aku nei ua noonoo kakou e Poakolu. a halawai Pehea e hoalo aku ia Poakolu au i ka hoea mau mai maanei i na ahiahi Eono hoea au maanei, hoalo no matter ana kako.u, alaila Luna Mrs. Fiege: stairs. after the meeting, where I may be. Ua maa loa a pau. Hola Ina hoi e that teaoher night. we have enough prayer No Wednesday as we are doing now by going up- For Sunday mornings, and their halawai kakou makemake au e maopopo. I think I do not want to leave attending aku? No, we keep our regular ka ka Luna Ke manao, evenings ana anei I have my Sunday Sohool, as I have a lot and of young people ls also a young person, so I want �-HALAW.AI A KA AHA LUNA, EKA.LESIAo Kawaiahao. A.hiahi Poakolu, April 22, 1931. Malama ia ka halowai aka Aha Luna, Ekalesia o Kawaiohao ma kona wahi maa mau mu ka hora ?:00 p.m. Ke Kahu, Rev. Akaiko Akana, .!!la ka Noho. Na lala o ka Aha i hiki 11ai: KAHU: Rev. Akaiko Akana, IIJALUNA: Urs. Fiege Joseph Iao, John Ke, Abel Cathcart NA KOMITE: John K. Bunker ame William L. Ewaliko. Heluhelu 1a ka moolelo a pela pu hoi me ka moolelo elua KA.HU:Ua lohe maila 1 heluhelu ia akula. o ka halawai o Malnki 18 o l~pril 8, 1931. oukou 1 keia mau moolelo Pehea ko oukou manao? a 1 Noi mai o John Bunker a apono ia ka moolelo e like me ia i heluhelu ia. Kokua ia e Mr. Iao, a ua apono ia na moolelo e like me ia i heluhelu ia. LUNAKE: Aole au 1 lohe aku la i ka moolelo o kela Poakolu aku nei 1 hala, oia hoi lea moolelo o ka halawai hui aka Aha Luna ame na Komite. KAHU: He halawai kuika wa iu, aole moolelo, aka ua hiki no i ke Kalcauolelo e hoopaa maloko o ka moolelo ina mea ano nui i noonoo ia ma ia halawai. MOOLELO POKO.Ll!. 0 AA HAI.AWAIO KE Ahiahi Poakolu, April 15, 1931. He halawai hui keia aka aha Luna ame na Komite Ohi Dala. Ke Kahu, Rev. akaiko, ma ka Noho. �Ua akoakoa mai ma keia Ke kahu: halawai, Rev. Akaiko Akana, Na Luna: Mrs. l!'iege, .Joseph Iao John Ke Abel Cathcart ame Na Komite: Mrs. Mahoe Kapa ame William L. Ewaliko. Ua akoalcoa pu mai kekahi o na Komite Ohi Dala ame ke Alakai Himeni, no lakou na inoa penei: Miss • Lydia K. Kawainui Mrs. Hailele Mrs. Iao Mrs. Cathcart Mrs. Duncan Miss Kinau Antone --------Na ke Kahu, Rev. h.kaiko Akana i waiho mai i ka manao no ka noonoo ana 0 na hoa i akoakoa mai, a oia hoi keia: "E imi kakou i kekahi alahele hou ae e kokua ia ai ko- kakou Budget, oiai ua haule hope loa kakou mahope i keia makahiki.. Ua manao ia e pau ana ka kakou hana iloko ae o ka mahina o Iune, aka aole paha e hiki ana. 11 Waiho mai ke Kahu i keia na hoa i akoakoa mai. manao no ka noonoo ana o Noi mai o ka Luna Kee lilo keia i kumuhana, a ua kokua ia ke noi, a ua lilo keia i kumuhana. LUNA CATHCART: Manao au o kekahi alahele maikai oia ko kakou haawi ana i kekahi Paina, e like me na Kakolika e hana nei, a ke kahi nei lakou he $2.00 ko ke kikiki. Ina he Faina ka kakou, a mal ala mei no hoi ke kaki, manao au loaa no kekahi mau kokua ana mai laila mai. MRS. HAILELE: !~nao au ma ke kuai laulau, oia ke alahele oi aku o ka maalahi. 0 ka Faina puaa he luhi, nui loa ka .hana. Ina make kuai laulau, alaila he mea pono e kauoha ia aku ka Luna o Kalihi, aole oia e kuai hou i ka lau~au e like me kana e hana mai nei i keia mau la, a hookahi hoi ko kakou alu like ana no ka Ekalesia. MISS KAWAINUI: E wehe i aha male, a e hele ma1 kela ame keia Apana me ko lakou lea kani, a ina e ae ia ka Hula, i hula kekahi. Ao ke kaki he 50i ame 25i. This is better than Laulau, too much work. Mahope iho o kekahi mau kuka manao ana maluna o keia ninau, ua waiho mai o Mr. Cathcart i kn inoa o Miss Lydia K. Kawainui i Komite hookahi no ka hoohana ana i neia mau �, kumuhana a i elua, oia hoi ke kuai laulau ame ka aha mele. Kokua ia, a ua koho ia o Miss Kawainui i Komite no keia hana. Oiai aole he mau hana e ae, me ka Pule mai ke Kahu mai. ua hoopanee ia ka halawai manao~~Ina aole o oukou mau manao e ae, a laila he Ke noonoo nei au no Kaili, i kona halawai o ka Po Poakolu iho neil U~ haawi aku oia i kona mau hoahanau he manawa e kama11 o a1 i kela ahiafii. Aole oia i hoike mua aku i kana 'kumuhana i kona mau hoahanau a hiki i kela po. Aole pono iki o keia. Ike ku ana mai o kela mnu wahine, aole laua i m3kaukau, a o ka hopena aole wahi waiwai iki i puka mai. Ua olelo mai o Eliza Keoho i kela ahiahi no kn· haawi in aku o ke kumuhana. MRS. FIEGE: Ina maanei o Eliza So we can hear from her. Keoho, maikai loa. KAHU: If Kaili was here, we can tell him. I like to come to the Wednesday night meetings and to hear something worth while. It is a good thing to give out the subject to ·each of the members who wish to talk, so that they can prepare. If they are not prepared, personality will always creep in and that is not good to mix with God's words. LUNA IAO: Nui ko'u mau ·hoahanau i hele mai ia'u e kick iloko o na halawai Poakolu. Ua olelo aku au ia lakou no ka lawe ia mai na mea pili kino. But olelo mai lakou it is not right. Nui lakou i olelo mai ia'u i keia. i ka ae ale ia e kamailio KAHU: That is not the point. If they are prepared to talk, alright. This standing up and talking without preparation, I don't like. You take Sunday evenings, you always hear either Kialcahi or Mrs. Hussey. One night Kiakahi spoke for abqut half an hour, all about Kamehameha. He spoils everything. If that is the way they do, aole ola I like -to go to some other places and hear some talks that are educating .. Take the University of Hawaii for instance, they have something there, and so are other places. Now, take Thursday's meeting at Kakaako, The subject was different, and yet Kinikapo talked about his children. Now what is the sense of that. Mrs. Hussey spoke about Rev. Kapa, and Mrs. Collins, abo~t pineapples. When the time was nearly up Kinikapo gave me a chance. It was a beautiful verse for that day. If there were some malihini present at that meeting, what would their opinion be, seeing the way that meeting was carried on. Take Mrs. Hussey, she has long been a member of the Church, .but her talk was about Kohala. How she helped to build the Chapel, etc. Ina pela i hola ke ano o ka lakou kamailio ana, what,' s the use. able. From the time I came to Kawaiahao, very few 01' you are Of course, not very much, but it's something. MRS, FEIGE: Last Sunday while they were having their �Sunday School, I heard Kiakahi speaking of the Kahu and the Lunas. • Why should he always speak of the Kahu and the Lunas, I'd like to know. KAHU: Yes, what was he talking about. LUNA J_;,_Q: He was talking about our question: "Pehea la e Ola ai ka Ekalesia". Kiakahi was say "Pehea no e ala ai ina ua hiki ale i na hoahanau ke hana i keia a i kela mea mamuli o ka makau i ke Kahu ame ka Aha Luna"? He said that the trouble was in here. KAHU: Minamina that they should do such thtijgs. Now, there is going to be a convention of all the Ekalesia Kalawina in Galirfornia this year. The purpose will be to try and find ways to united them into one. Its a good thing to be united, but its another thing to work together. They would only be after pulelehuas. Hookahi wale no alahele oiaio, a oia ka Pule ame ka Hookeai, ka malama ana i na oihana laa o ka Ekalesia me ka ewaewa ale. Malama ana i ka ihiihi o ke anaina Pule' o Ke Akua. 0 ka kou o na Hawaii, especially na Kalawina, aole hoomaopopo i na la o ka Haku. Ka pule ona i kumakaia ia ai, Kana la i kau ia ai make Kea, ame Kana la i ala hou mai ai mai ka Make mai. He mau la NUI keia, a pela no na pule mahope o Kana ala ana mai. 0 na Ekalesia Kakolika ame ka Bihopa, e malama mau ana laua i keia mau la. Ke hiki mai i keia mau la NUI, piha ko laua mau luakini a hu, aole hiki i ka poe hele hope mai ke kmno iloko. • Las~ Friday I met Theodore Tiichards, and he was telling me that there were very few that attended t;hurch. But with the Catholic and Bishop, different. If you noticed in the Star Bulletin, why, they had a long list of their Churches in the city where services were to be kept. Now take the Aha lliokupuni and the Aha Pae Aina. The Aka Mokupuni only met for two days and pau. There is no spirit, that's the reason why. Besides, na Pule Laa oia iho la ka manawa e malama ai i ka halawai. 11..ole o lakou noonoo i ka suffer ana o lea Haku. A secretary from the Y.M. C.A. visited one of the t;atholic vhurch, and he tells me of the crowd. I asked him what he makes out of it, and he told me that he could feel that there was something inspiring while he was in the Church. • Well, ua pau aela keia, a ina aole a kakou hana e ae, e hoopenee keia halawai. Npi mai ~a Luna Kee poopanee ia ka halawai. Kekua in a hoopanee ia ka halawai me ka Pul,e mai ke :r<:ahumai. Hope Kakauolelo, Aha Luna, Eknlesia o Kawaiahao. �i l -HALA.WAI A KA Ali1. LUNAEkalesia o Kawaiahao. Ahiahi Malama ia ka halawai hao ma a ka Aha Luna o ka Ekalesia kona wahi maa mau ma ka hara Ke Kab.u, Hev. Aleai ko Akana, Wehe ia ke halawai Na lala o ka Aha i hiki Heluhelu Poakolu, May 6, 1931. I'la ?:00 o Kawaia- p/m. ka Noho. me ka Pule mai ka Luna Kaili mai. mai ma ka halawai: KAHU: Rev. 11.kailco Akanc. NA LUi'ffi.: Mrs .Fiege John Ke Joseph Iao Abel Cathcart Alfred Kaili NA K0MTI'E; Mrs. Mahoe Kopa, John K. Bunker William L. Ewaliko. mai ke Kakauolelo i ka moolelo o ka halawai i hala. KA.HU: hala·. Ua lohe maila oukou i ka raoolelo ia i heluhelu Ke noi nei au e apono ia ka moolelo e like me ia rnaila. Ua ku mai ka Luna Alfred mamuli o na Mea ana i lohe no ke kurnu aole oia Kaili a hoakaka mai i kona manao ai maloko o ka moolelo, a ua kue mai i hana pela. Noi mai ka Luna Mrs. Fiege Kaili i Peheu ko oukou manao? MRS. FIEGE: oia o ka halawai ina ua makemake kn Luna Alfred e hoohemo ia ia mau ~ea mai ka moolelo Noi mai ka Luna John Kee aku, hiki. apono ia ka moolelo Noi hou mai ka Luna Mrs. Fiege e keia Aha. e apono ia ka moolelo piha. Na ke Kahu i hoakaka mai i kona mau mnno penei: "I think �.. it is best to approve only the business meeting part of the minutes, and not the discussion. One fault is that we do not keep our mouths shut. Sone~ody goes out and talk and it would therefore be a good thing to have· only the business meeting part approved. I would not be surprised if some one will come to me. If we do not like some of the things to be reported in the minutes, we can tell the Secretary to leave them out, otherwise it would go into the minutes us our Secretary takes everythtng down in shorthand.'' Noi ,mai ke Kahu e apono ia ka maolelo ing o ka Aha, a o na poe a pau e ae ana, ·.o ka bus~ness hoike meet- rnui ma lea AE ana. Ua ae ia. Na ke Kahu i heluhelu hoike hala mai oia aku nei. eia mai ina loaa no ka kou iloko o ka awelike I kona nanu ana ilolco na poe a pau e haalele ina kihapai, ua haalelo ana no ke kolcua ana i ka Ekalesia. ke hele aku i o lakou no na lulu, kihapai. A nolaila no hoi kekahi ka pule aole he mau hana e ae, o na pana. Ua me na mahina i o ka Buke, ua ike oia o ka lulu Oiai lulu pu mai lakou Kekahi pane ia mai aole i o na Ko~ite lakou no ia kurnu o ko knkou haule hope. ua hoopanee ia ka hal•1wai me mai ke kahu nai. ~f~~- Hope i<:a:rnuolelo, .t1.haluna, Ekalesia o Kawaiahao. �"' l u J ~ -HAI.AWAIA KA AHA LUNAEkalesia o Kawaiahao. Honolulu, T. H. May 13, 1931. • .. Noho ka halawai a ka Aha Luna o ka Ekalesia o Kawaiahao ma kona wahi maa mau make ahiahi Poakolu, ma ka hara 7:15 p.m. Ke Kahu Rev. Akaiko Akana ma ka Noho. mai. Weheia ka halawai Na lala me ka Pule mai ke Komite Ewaliko o ka Aha i hiki mai: KAHU: :Rev. Akaiko .akana NA LUNA: Mrs. Fiege John Ke Joseph Iao NA. KOMI'l'E: Mrs. Mahoe Kapa Mr. John Bunker, ame William. L.Ewaliko. Heluhelu ia ka moolelo o ka halawai Noi mai ka Luna Mrs. ··Fiege like me ia i heluhelu apono ia ka moolelo ia. e apono ia ka moolelo e Kokua ia e ka Luna Ke, a ua e like me in i heluhelu Na ke Kahu 1 waiho mai he mau olelo ana 1 na orders i hala. no ka laulau Waiho mai o Mrs. Fiege e kuai ia. paipai no ke kii ia uku ana. i kana order i ke Kakauolelo no ~10. 00 la ula u no ka apa na o J\1akiki . Waiho mai o Mrs. Mahoe Kopa i kana order olelo no ~10.00 Nona ponoi Oiai hoopanee laulau, no keia aole aole order, nae i makemake ia ka laulau. aole no ka Apana o Kamoiliili. he mau hana e ae, ia ka halawai. i ke Kakau- ua noi mai ke Kahu e Kekua ia a ua hoopanee ia ku hala- wai me ka Pule mai ke Kahu mai. Hope Kakauolelo, Aha Luna, Ekalesia o Kawuiahao. ...... �I, ·- ·----·-·- .... -&u.A\iAI A lLl. A&. LUNAEkalesia o Kawaiahao Honolulu, T. "tl. August 5, l<J31. Malama ia Kawaiahao, August ka halawai a ka. Aha Luna, ma kona wahi 5, 1931, Ke Kahu, Nnlala maa mau ma ke ahiahi ma ka hora Rev. Ji~kalesia kaiko s ... ?;10 o poakolu, p.n. Aka nu, ma ka Noho. o ka ,-1.ha i hiki mai: KA.HU: Rev. akaiko NA LU~fa: Mrs. Fiege John Ke Joseph Akana Iao .a.bel Cathcart Mrs. NA KOUITE: Mahoe Kopa Joh:1 K. Bunker Wo.L.Ewaliko. Hoomaka ia Mrs. ka halawai ne ka Pule mai ke Kornite l,lahoe mai . .A.OLEMOOLELOo ka ,.,ha no na halawai ~·iaiho mai ke i<:ahu no ka noonoo Alfred .iCaili, ma.rnuli oia oiai haule ua haule mau, mau oia ua nohaha e hoike mai ina i na halawai, ka 10.oolelo Noi mai ke Kahu i ka Hope Kakauolelo Kaili ami. o ka. Aha iu o ka Aha. e kau leka e paa mau mai ana oia a aku ia 1 na haluwai �o ka Aha. Ina aole, alaila e hoike mai 1 hiki ke koho ia 1 mea ma kona wahi. Noi mai ke Komite Mrs. Mahoe e komite ia ka HopeKakauolelo no ka hui .pu ana nku me ka Luna Kaili. Pane mai ke Kahu, aole, ma ka leka no hoi e hui aku ka Hope-Kakauolelo e hoike waha pu aku. no ua lawa, me Kaili a ina nana no ia Hooholoia. Waiho mai ke Kahu he mau manao imua o ka .Aha: Ka Mua: - Ka hoikaika ka Pule ma kela Nui. ame keia kakahiaka i laila mau makahiki 1 kaa hope aela, kakou mamuli o ka haule Hoike mai kekahi ia'u 1 ka luhi He mea maikai o ka ae mai lea ae, He mea oaluhia eha poe hele wale no ko kauhale, a o kekahi mau o keia aole. PULE ano nui 1 an8.. o keia hana, aole ke· komokauhale, me ia, o ke Kula hua iki. aka nae, nae he hele i ke Kahu ka hele like ua nawaliwali o na poe komokauhale aole no ku mea, aia a ola pu ai no hoi ka Ekalesia. loko o ko kakou ala Ekalesia lakou ma~ua o ka Pule hele mai na Luna 1 kaawale, ko kakou ikaika, I keia Sabati Sabati Ina no ua paa kekaho o na Luna 1 na hana kula sabati ma kona kihapai, maoli ana o l<a Aha Luna e paa mau i iki ke hele aku mai i ka pule. pu ana ina he ekolu a no ka mea i ka la o na wahine a o kekahi poe maikai Ua hoopilikia .. mau Haku Hana mamuli o keia ko lalcou noonoo, ia lcekahi mau opio e ko hana koIJokau:tiale a malcou e hanu ana mamua, a oia no hoi kekahi kum.u hiki ole. Waiho mai ka Luna John Ke 1 kona manuo, a oia hoi, he mea maikai na keia ii.ha, ma o ke Kahu la, Luna Nui o ke Kula Sabati ame na C.E. elua, e kono aku ina Makua ame na �Opie, no ke komo pu ana ma1 me ka Aha Luna no ka malama ans 1 keia leo pule haipule, a e waiho mai lakou no ke kokua pu ana. ka pone o ke Kula Sabati malama 1 keia halll:i. wale no, a o1a ka'u O kakou keia c. ame na Na ke Kahu 1 pane rnai, "Aole pela, e pule e paipa1 nui nei e hooikaika 1na aole a pau, ai no na mea apau. ina haule ai e kekahi . hailuku keia mai kakou malalo Aole keia nei, ke ano r.ia eia kakou ke pi1 nei iluna He mau mea no ia e alakai hookahi, am.1 a o ka holomua o kekuh1 ahahu1, o ka holomua no ia o ka Ekalesia. nei, o keia hoakaka wale no. poakolu 1 ka uhane 1 kahi o kakou no ke o kakou PUUHONUA e ae, 1 ko kakou Lumi no ma ka Hale Keena. Ina ahiahi e pule nei no ~ole olelo mau E. 1 ka paa ana1 ko kakou Anain~ Pule, he KUMUHAN~,aka,he 1 ka·lakou hope kelcahi, il.ka, o lea' u nae e ike ua 1110 1a 1 mea kamailio .a.ale pone ik1, nei 1a kalcou iho. ia a o ko kakou poe no keia e NOLAILAhe mea ma1kai e lawe 1 mau rnea a waiho aku iraua o lrn ~UA, a NA.NAe kokua ma1 ia kakou. lha. k9. halawai o na halawai maikai Aole haiolelo; Akua Olelo, Poaha 1ho nei, loa 1 malama ia no kekahi ua alakai aka, wale no kakou, aka nae, keia wa loihi. wale ia no ma ka pule ame ka ke ua puka mai ·no nae he HUANANI. O ka Uhane keia $8.20. manao wau o kekahi Kakaikahi o na Lulu ua piha paha makahi o e alakai ana a e wawahi ana ina manao o ke kanaka. Ua noonoo nui wau i ko kakou lawelawe loaa na mea kupono, manao wau aole loihi He mea hauoli mai ana; a 1 loaa loaa no'u kukul1 ana, ho1 ona wahi e kukuli _ai. no keia e A mau pone no kakou. i ka ike aku ina mulih1a1 mamua o ko lakou hoomana ana, haipule e komo kom.o pu ana mai me kakou no ka mua lakou 1lalo e hoohala 1 kekahi ma- �nawa no ka :i?ule ana. He haawina maikai keia no kakou e paa ai. Ka lua wehiwehi o na manao: E pili o kakou no luna. Ua makemake nui loa au e loaa o na mea kanu no ko kakou hale 0 keia mea malama hale, ana 1 na mea kanu. v1ale ae no e ki ai maloo. Kekahi hoi e hoonioni ana no ia no na mea hoo- o luna. aole .'1.ole hoopulu i ka wai, no hoi, 01a· 1 ike 1 ka mulama pono i ka wai, a aole ina loaa Oneanea maoli. maluna pulu o lalo, nolaila ko kakou elevator, aole mau iu na mea kahu 1 ka huki ana iluna ame ka lawe ana 1 ~aho. Ina no hoi e haawi mui kela kahi pahu mea kanu, Ua kamuilio haipule Oiai hoopanee aole kakou. ko' u ma u mana o no kakou. e like 0 ka mea nui no 1 ka paa mau ana i ko kakou mea a'u i hoike aku ~a. he mau hana e ue, ua noi mai ke Kahu e ia ka halawai, kokua ia, a ua hoopanee ia ka hala~ wai me ku Pule mai ke Kahu mai. Hope-Kakauol€lo, Aha Luna, Ekalesia o Kawaiahao. Approved: 1 hoo- a pehea mai ana la oia. nae oia ko kakou hooikaika anaina hoahanuu aku au ia Miss Damon -1 kanaka akamai 1 ka malama mea kanu, Pa u aela ua lawa·maoli ame keia �AKAIKO AKANA KE.E.NA OIHANA O KE KAHU (Pastor'• OfBce) Kahu-Putor NA HOLA HANA MA KE KEENA Office Houra: 8 a. m. to 4 p. m. HONOLULU, T. H., August 6, 1931. Mr. Alfred Kaili, Luna, Apana o Pua-Kalani, Kakaako, Honolulu, T.H. Aloha Ma ka halawai a ka Aha Luna, Ekalesia o Kawaiahao, i ma.lama ia make ahiahi Poalcolu iho nei, Augate 5, 1931, ua waiho ia mai ka ninau imua o ka A.ha e pili ana 1 kou haule mau 1 lea halawai, oiai o oe lee Kakauolelo o ka Aha, a mamuli o kou haule mau, ua nohaha lea moolelo o na halawai o lea Aha. Uu kauoha ia ka hope kakauolelo e kau lekn aku ia oe rae lea waiho pu aku i keia ninau: "Pehea la, e hiki mau mai ana anei oe, aole paha? Ina e hiki mau mai ana oe,- e hoike mai. Ina c1ole hiki,hoike raai no." Aole keia make ano hoowahawaha ia oe, no ka men ua ike makou 1 kau kulana oihana e paa nei, aka, no kn pono keia o ko kakou ~ha. I koho ia 1 kakauolelo ma kou wahi e malama ilea moolelo o !re Aha. Me lea mahalo, AHA LU~ Mao ~\.LES.µ\_J KAW~.,HJW, U1/~~~~ Hope Kakauolelo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Early church records Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Minutes of church leaders' meetings, list of attendees 1931 Halawai o ka Aha Luna Ekalesia o Kawaiaha'o Description An account of the resource Minutes of church leaders meetings in 1931. Of note, one document is in shorthand. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931 Relation A related resource History Language A language of the resource haw; eng Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FA.7_10 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Early Church Records Extent The size or duration of the resource. 7 items References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Akana, Akaiko Ewaliko; William L. Fiege, Mrs.