https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/77680/archive/files/2b033297f48e70c450122f971628c6b3.pdf?Expires=1777507200&Signature=E7VSJc1lXCmKG2kfT1Y7jEeJw5UvLW2FxqryoRhndLJy%7EYQNXA6XWTPo-M5cKIUPFPSXJNrh4orS5FWESM16-vWRZYrpjGLFogNNz9iI16uGfohPJjD9onidiHqj4jzpqLk6NPQuLVwY08P77SaD3ivOr81GeKEyJZ4oYlqhgam9zu9EvFEmaSLP2AqlYEYy%7ErgqZ3nex2-dXiAEIJqRoLBqAIclInxbZjrEKTlC97OZgCqNDgAB0lfQDXD%7ETdjpAKZbHCz%7EEHpBG7XekgudmN4bbY0XFEgmd1c950t3cIsBI2PmPNXRAS4TtWAEd4cdOuQXvFaGbg8-COqZhx7QiQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 90aedb082bf8bd7687742cb768dbfbf7 PDF Text Text THE SEhqICE OF ·ETKRNAL LIFE December 5, 1959 HARRY·JAMES AULD EJm: March 21, 1878in Honolulu, Hawaii Dted: November 26, 1959 in Honolulu ·····••nnNMMIHHHHHHHHl·IHHHHHHHf-*ftMNHMftN The Scripture Sentences "OURHELP IS IN THE NAME<F THE LORD,WHOMADEHEAVEN ANDEARTH ••• LIKE AS A FATHERPrl'mH HIS CHIIDREM,SO THE LORDPITIETHTHE>fTHATFEARHIM••• THOUWll.T KEEPHIM IN PERFECTPEACE,WHOSE MINDIS STAYEDCfi 1HEE: BECAUSE HE TRUSTffi IN THEE••• 'IHOUWILLSID ME THE PA'lli a LIFE: IN THYPRESENCE IS FULLNE.SS OF JOY. AT THYRIGiT HAND'lliERE AREPLEASURES FOREVERMORE,, .LORDTO WHC>I SHALLWE GO? THOUHAST'fflE WORDS OF ETERNAL LIFE.,.I AMTHERESURRECTION ANDTHELIFE. HE THATBELIEVE'lliIN ME, THOOOH HE WEREDEAD,YETSHALLHE LIVE, ANDWHOSOEVER LIVEl'HANDBELIEVE'lHIN ME ~ NEV.ER DIE. 11 The Gloria Patri GtmY BE TO 'IHE FAfflER, ANDTO 'DIE SON, ANDTO THE HOLYGHOST AS IT WASIN THEBEDINNitn IS NOWAm>EVERSHALLBE t,«')RLD WITHOJTEND, AMEN AMEN The Invocation Our Lord 1s Prqer (in English) The Old Teatanent. Lessmt (in unison) 11THE I.CEDIS MYSHEPHERD, I SHALLNOTWAN!'. HE MAKETH METO LIE DOWN IN GREEN PASTURES •• HE LEADEl'HME BESIDETHE srILL WATERS. HE RES1'001.liMY saJL. HE LFiADEl'H ME IN PATHSOF RIGHTEOOSNESS FCR HIS NAMESAKE. DA THOUJHI WALK THROOGH 'DIE VALLEY OFTHE SiADCMOF DEATH,I Wnt FEARK.) EVIL. Fm '!HOUART WI'll{ME, '!HYRCDAND'!HY STAFFTHEYCO!FORTME, 'IHOUPREPAREST A TABLEBEFORE ME IN THE PRESPBCEOF MINEENEMIES, 'M>U ANOIN'l'EST MYHF.AD WITHOIL, MYCUP RUNNETH OVER. SUHELY,GOODNESS AND1-ERCY SHALLFOLLO'/MEALLTHE DAYSOFMY 11 LIFE. AND I WILL DWELLIN THE HOUSEOF 1.liE LORDFOREVER, (Psalm 23) The NewTestament Leason: ( in unison) "PEACEI lEAVE W?I'HYOU, MYPEACEI GIVE UNI'OYOU. NOI' AS 'fflE WORLD GIVFTH, GIVE I UNTOYOU. LET NOT YOURHEARTBE TRaJBLED, NEITHERLET IT BE AFRAID, IN MYFATHER'SHOOSEAREMANY MANSIONS, IF IT WERENOT00, I WOULD HAVETOLDYOU. ( I GOTO PREPAREA PIACE FOR You, ANDIF I GO ANDffiEPAREA PLACEFORY0U, I WIU, CCMEAGAINTO RECEIVEYOUUNTOMYSELF,THATWIEHEI AMYE MAYBE ALSO. PEACEI LEAVEWITHYOU, KYPFACEI GIVE UNI'OYOU," (st. John 14) The Prayer The Sermon The Rev• Abraham K. Akaka 11 11 IF.SU• NO KE KAHUHIPA The Closing Hymn: IESU l«> KE KAHUHIPA, KAHUHIPAMAIKAI E: EIA MAKOUKA CJfANA,KE HOOLCHE A HAHAI E ALOiA, E ALOO, ALAKAIA HANAI MAI. E ALQIA, E ALOlA, ALAKAI A HANAI MAI. KAIMAI.IE IA MAKOU IA, MANAKAHAWAI MAIKAI, MANAGULAULIULI, KARI MALUE MALU AI. E ALOiA, E ALaiA, KIAI A HOQW.UMAI. E ALOIA, E ALOHA,KIAI A HOCMALU MAI MAI HOOKUU I KW QIANA, 0 AUWANA IO IANEii MANA WAHIHOOHlllIA.,MANA WAOOAHELE E. E ALCJiA,E ALCHA, HOOPAA MAKOUPA MAIKAI,E ALOIA, E ALOHA,HOOPAA MAKOUPA MAIKAI. The Benediction The Kahu �THE OF ETERNAL December 9, 1959 GEORGE KEOUA AKALU Born:March 9, 1900 Died :Novanber 6, 1959 SE. 'ICE IFE ***** THE SCRIPl'URESEN?ENCES:(in unison) "OURHELP IS IN THE NAMEOF TIE L<ED, \\HO lfLDE HEAVENANDEARTH ••• LIKE AS A FATHERPITIETHHIS CHILDREN,SO THE LORDPITIETH THEMTHAT FEARHIM.•• THOU WII!r KEEP HIM IH mRFECT PEACEWiOSEMIND IS srAYED ON THEE, BECAUSE HE TRUSTETHIN THEE•••• LORD, TO 'WOMSHALL v£ GO? THOOHAST THE WCllDSOF ETERNALLIFE. I AM THE RISSURRECTION ANDTHE LIFE. HE THAT BELIEVETHIN ME, THOUGH HE \ERE D1,AD,Th'T SHAU. HE LIVE. 00 \t!COOEVER LIVEl'HANDBELIE VEl'H IN ME SHALL NEVERDIE. " THE GLORIAPATRiz GIDRYBE TO THE FATHER,00 TO THE SON, AND TO THE HOLY OOST, AS IT WASIN THE BEGINNING IS NOWANDEVERSHALLBE, W)RLDWITHOOTENE. AMEN. AMEN. THE OLD TESl'AMENTLESSON: ( in unison) "THE LORDIS MYHPHERD, I SHALL rm WANT. HE MAKEl'HME TO LIE DOWNIN GREENP~URES. HE LEADEI'H1€ BESIDE 'lHE STILL WATERS. HE REsrOREI'H MY SOUL. HE IEADEl'H ME IN 0\ THS OF RIGHrEOOSNESS FOR HIS NAMESAKE. YEA, THOUGHI WALKTHROtnHTHE VALIEY OF THE SHAOOW OF DEATH, I WILL FEARNO fflL. FORTHOUARI' WITH ME. THY RODAND THY STAFFTHEY COMFCRT ME. THOU PREPAREST A TABLE BEFOREME IN THE PRf;SENCE OF MINE ENEMIES. THClJANOINTEST MY HEADWITH OIL, MY CUPRJNNETHOVER. SURELY,QO,;DNESS AND1-ERCYSHALL FOLLOW ME ALL THE DAYSOF MY LIFE. ANDI WILL DW!:LLIN THE HOUSEQt' THE 11 (Psalm 23). LORD,FOREVER. THE NEWTESTAMENJ.' IESSON: (in unison) 11.FOR 00D SO LOVEDTHE W<RIDTHAT HS GAVEHlS ONLYBF.GOTTEN OON, THAT WIOSOEVER BELIEVErH IN HIM SHOOLDNOl' PERISH, BU'r HAVEEVERLASl' 00 LIFE. P~ACEI U:AVE WITH YOO, MY PEACEI GIVE UNl'O YW, NOl' AS THE WCRID GIVEl'H, GIVE I UNI'OYOO. U.T NO!' YOORHEARTBE TROlBIED, NEITIER LET rr BE AFRAID. IN MY FATHER'SHOU5EARE MANYM\t:3IONS. IF Il' \ERE IDT SO I IDUID HAVETOID YOO. I GOTO PREPAREA PUCE FORYOU. AID IF I 00 AW lFtEP.AlE A PLACEFORYOO, I WILL OOME AGAINTO RECEIVEYOUlJN'lOMYSELF, THAT \<HEREI AM YE MAYBE ALOO. PEACEI ~A VE Wrl'H YOU• MY IEACE I GIVE UN'ro YOO." (st. John 3; 14). TIE !EDITATIOO KAHUABRAHAM K. AKAK 1'HEHYMNz lliSU NO KE KAHUHIPA,KAHUHIPAMAIKAI E; EIA MAKOUKA OHANA,KE HOOLOHE A HAHAI, E AL<HA,E ALOHA,ALAKAIA HANA!MAI. E ALCl{A,E ALOHA,ALAKAIA HANA!MAI. THE CClfMI'lTAL AND'DIE Law• s PRA?m ~•-·HE BENEDICTION �_ ..THI 811fICE Sept•ber or· 5, LIFE EJSRIAL 1959 ETHEL IAHJQNAOKALANI AU Borns Dec. 18, 1897 at Napoopoo,Kona Died: August 31, 1959, Honolulu, Oahu ...... ··• The Organ Prelude The Scripture Sentences DeaconRichmondEllie "OURHELPIS IN THENAME OFTHELORD,WHO MADE HEAVEN ANDEARTH ... LIKEASA FATHERPITIETHHIS CHILDREN, SOTHELORD PITIETHTHEMTHAT FEARHIM ... THOU WILT KEEPHIMIN PERFECTPEACE, WHOSE MINDIS STAYED ONTHEE: BECAUSE HE TRUSTETH IN THEE •... THOU WILLSHEW ME THEPATH OFLIFE: IN THYPRESENCE IS FULLNESS OF JOY. ATTHYRIGHTHAND THERE AREPLEASURES FOREVERMORE ... LORD TOWHOM SHALL WE GO? THOU HASTTHEWORDS OF ETERNAL LIFE•.. I AMTHERESURRECTION AND THELIFE. HE THAT BELIEVETH IN ME, THOUGH HEWEREDEAD,YET SHALL HELIVE. ANDWHOSOEVE LIVETH ANDBELIEVETH IN MESHALL NEVER DIE." The Gloria Patri (all standing) GLORY BETOTHEFATHER, AND TOTHESON,AND TOTHEHOLY GHOST ASIT WASIN THEBEGINNING IS NOW AND EVFRSAHLL BEWORLD fflHOUTEND.AMEN,AM The Invocation DeaconJosephKauhi Our Lord's Prayer (in Hawaiian) The Choir Response The Old Testament Lessons (in unison) Led by DeaconessElla Kamen "THEU>RDIS MYSHEPHERD, I SHALL NOTWANT.HEMAKETH METOLIE DOWN IN GREEN PASTURES. HELEADETH MEBESIDETHESTILLWATERS.HERESTORETH MYSOUL. HE LEADETH MEIN PATHS OFRIGHTEOUSNESS FORHIS NAME SAKE. YEATHOUGH I WALK THROUGH THEVALLEYOFTHESHADOW OFDEATH, I WILLFEARNOEVIL. FORTHOU ART WITHME. THYRODANDTHYSTAFFTHEY COMFORT ME. THOU PREPARES'!' A TABLE BEFORE MEIN THEPRESENCE OFMINEENEMIES.THOU ANOINTEST MYHEAD fflH OIL, MYCUP RUNNETH OVER. SURELY, GOODNESS ANDMERCYSHALL FOLLOW ME ALLTHEDAYS OFMY LIFE. ANDI WILLDWELL IN THEHOUSE OFTHELORDFOREVER." (Psalim23) The Ministry ot Music The New Testament Lessons (in unison) Led by DeaconessElizabeth Donlin "PEACE I LEAVE WITHYOU,MY PEACE I GIVEUNTOYOU. NOTASTHEWORLD GIVETH, GIVE I MO.YOU. LETNOTYOUR HEART BETROUBLED, NEITHER LETIT BEAFRAID.IN MYFATHER'SHOUSE AREMANY MANSIONS. IF IT WERE NOTSO, I WOULD HAVE TOLD YOU. I GO TOPREPARE A PLACE FORYOU. ANDIF I GOANDPREPARE A PLACE FORYOU,I WILLCOM AGAIN TO RF.CEIVE YOUUNTOMYSELF, THAT WHERE I AMYE MAYBEALSO. PEACE I LEAVE WITHYOU,MYPEACE I GIVEUNTO YOU."(st. John 14) The Prayer DeaconLouie Grace The Ministry or Music The Sermon The Rev. AbrahamK. Akaka The Closing Hymn: "IESUNOKEKAHUHIPA" IESUNOKEKAHUHIPA, KAHUHIPA MAIKAI Ea EIA MAKOU KAOHANA, KEHOOLOHE A HAHAI E ALOHA, E ALOHA, ALAKAI A HANAI MAI. E ALOHA, E ALOHA, ALAICAI A HANAI MAI. KAIMAI.IE IA MAKOU LA, MANNA KAHAWAI MAIKAI, MANAGULA ULIULI,KAHIMALU E MALU AI. E ALOHA, E ALOHA, ALAKAI A HANAI MAI. E ALOHA, E ALOHA, ALAKAI A HAMAI MAI. MAIHOOKUU I KOUOBANA,0 AUWANA IO IA NEI: MA NAWAHI HOOHIHIA, MA NAWAONAHE . E. E ALOHA,E ALOHA, HOOPAA MAKOUPAMAIKAI, E ALOHA, E ALOHA, HOOPAA MAKOU PA · MAIKAI. The Benediction -* * * * * * * * * * The Kahu Uollowing the Benediction, friends, tten tamily will tile in solemn respect to the deceased). � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Funeral, memorial, services Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FA.51_7 Title A name given to the resource Funeral services A-C 1959 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Funeral and memorial services Type The nature or genre of the resource text Description An account of the resource Funeral service programs for: 1. Funeral service program for Auld, Harry James 1959-12-05 2. Funeral service program for Amalu, George Keoua 1959-12-09 3. Funeral service program for Au, Ethel Kahionaokalani 1959-09-05 Extent The size or duration of the resource. 3 items Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959-09 05 to 1959-12- 09 Date Created Date of creation of the resource. 1959-09 05/1959-12- 09 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Akaka, Rev. Abraham K. Auld, Harry James Amalu, George Keoua Au, Ethel Kahionaokalani Language A language of the resource eng haw Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Public Contains names