<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="111" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://namakamaeokawaiahao.omeka.net/items/show/111?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-19T08:17:49-04:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="65">
      <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/77680/archive/files/b5f360d8fc358816df4dedeed93027ef.pdf?Expires=1779926400&amp;Signature=ZmWo1oKzsWo96oQ66Dk0tPdNLb32JLHI19sKqB6mgMPwOqR%7Eutf7axWmdos-m7LadkR68gLB0qtQTRemfSPOIAtpj7LYOg7L67AW1hXz5yUC4WvcZ49kE-Ua0KdySRf5e7Bzcs5E3O7DNWvRQPvpCgqs9iKhtcLXQ%7EIC3M6v11BuN613guSDaQMg5yc2IJYTbTd5yJclWyBY8wn5tIix6hajXWlBUXS%7EcdQzfR8rSaxaBvNG7vkABdTQ22lfkR33fS08tX07Xdk5TygLTEvEpzNac58SUhGWZ9u27Yu40RQC6Wedd7OQ%7ELVD4xXt0ql-9bltkNwEUQSnJ0uylKYKkg__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
      <authentication>4684b5fecb73ef21c7123d5d3a0793fd</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1970">
                  <text>..

I ka ~apa JCah\l Waiwai
Aloha:---0
Xa:wai ahao,

•

o ka Ekal "!aia o JCawaiill'lao,
makou. o

1"l&amp;l hoahana\l

no lat o'll na inolil malalo

ma ke ano he wahaolelo

no mako,a,

wai ai :na
, ho ah.an au no ka noonoo

sia,

oiai

ma ka la

md. kt Xahu

1

\la hakah•.ka

iho

la

me Jee JCahu ol9 mah ope iho
ia kwntt h• msa pono

11.

mR

o Okatoba
e waiho

ka la hop•

ka awai

•u

e hoomaop op,o p,a ia

ak\l nei

ia otlko\l

ia

e hal.a-

i la

nei,

ana oia

o keia

i hai

kokeia

\la k\llcil. s
i ka noho

mak lhiki,

o ka Ekal. ~sia

o ke-Jl.a la

ninaLt

o

ana 1 JCahu. ho\l no k elia. Bk ale-

• hoomaopopo

Xahll wai wat ke k\ll.eana
ma:ii oia,

• hoomaopopo

7 o ke:ia mahina,

Ekale:sia

o ka Ekalesiirt

iho ke noi

ka Rev. H. H. Parker,

X:ahu. 1ma no keia

laila,

•

o Jtawai ibao

ia ae la mal u.na,

keb.

m•a,

O rmkou

a no

a o ka Pap a

i k• Xat,'11., ina \la hulele

M\l ka la

a no-

io

• hal. awai ai na hoa-

iho no,

I

�wai ai na, hoahan a

no ka noonoo

sia,

7 o ke.ia

oiai

ma ka la

mai ke: Xahu,

Ekalesia

\la hltkah•.ka

me ktt Xahu ole

iho

mah ope

ia kumu. h• m•a pono

IM.

la

• waiho

ka la

nei,

o Okatoba

hope

ana oia

o keia

iho o kttll.a la

kokeia

• hoomaopopo

ke k\tleana.

ma:il oia,

e hoornaopC{l·O p,a

ninlll

i ho.

*" i
ia *"

:i

i kti noho

a no-

o JCawai a:l:1~

ia ae la mal una,

keb.

ke x4,11,
ka la

\la k\lk~.

makahilri,

ka awai o ka Ek al esia

Xah~ waiwaf
11

mabina,

ka Rev. H. H. Parker,

X&amp;hu. 1ma no keia
la ila,

an.a i Xahu. ho\l no ltd.a. Bk ale-

m•••

a no

a o lta Pap a

ina \la haale1e

io

• hal. awai ai na hoa-

hans,-.
O mKkou. iho

no,

I

-

.

r

,

/,

J
f

7

��I

I

fl

~

,F

,&lt;,..,
•

/dat~. vf,6 . u\
;

I

·7~

a lfhalvJl~?o
"Vl-~,

,I

�-P.AUKU IKa Eka le si a.
Ka Ekalesia,
o ia •no na :pee i la·;ve i ka hoohiki
i hoahanau no Kawaiuhao,
ma ka hoite manaoio, ai ole
pala:pala.

e lilo
ma ka

-P.AUKU IIKe Poo o ka Ekulesia.
Ke Poo o ka Ekalesia,

oia no ko ka.kou}Iaku

o IESU KRISTO.

-P.AU1.u IIIHa L1.uia Nui o 1rn EkaJ.,esia
Aoao linane ame Hoomana.
1.

2.

3.

Ke Kahu Ekalesia
Na Luna Ekalesia
Ke Kakauolelo
o ka .Aha Luna

Na Luna Liilii
o ka Ekalesia
Aoao tJhane ame Hoomana

4.

Na Komite

5,

Ke Kakauolelo

Apana
1.i:oolelo o ka Aha Ekalesia.

-PAu.KU

IV-

Kahu
I Hawaii.
Mana Wae ame Koho

Ke Kahu Ekalesia

I Hawaii.
0 ka Papa KahuwaiHe.i o lea E.lrn.lesia ka mana no ka wae
ana i Kahu no ka Ekalesin.
0 ke koho ana ame ka apono anc., aia io mana i na
hoahE,nau o ka Ekalesia,
-P.AUK.U

V-

Na Lunn Ekalesia
M:ana Wae ame Koho,
0 na h'oahanau o ka Ekalesia
ka mana e wae mo.i waena
mai o na hoahanau
i mau Luna Elrnlesia
a e koho ie. lakou no
ia kuihana.

�-:PAUI.GJ

VI--

Kuks.uolelo
o La .A.he.~
Lune:;.
Mana Wae ema Koho.
Na ke Kahu E~kalosia ame kon&amp; Alla Lu:na .e wae 2. e koho
rnni waena mai o lakou i keka.hi mer. ku:por.1.0 i Kakauolelo
no
}:a Aha Luna
-PAUKU

VII-

Na Komito Apana.
Mana Wae ame Koho,
O kela G.me keia Apana ka ma:na e v:ae i kekalli hoahanau
mai loko mai o ka .Apana a e koho ia.ia i Komi te Apana, a
waiho rnai i kona inoa imua o ke Kahu ame kona Aha Luna no ka
hoolaa
ana, a imua hoi o na hoahanau
o ka Ekalesia
no ke
a1;,ono loa ana.
-PAUKU

VIII-

Kakauolelo
Moolelo - Aha E.kalrrn ia.
Aouo Uhaue ame Hoomana.
Mana Wae ame Koho.
Na hoahanau
o lrn Ekalesia
lw mana wae a e koho i
kekabi
hoahanE:.u ku:pono 2. m~ka1ikau j_ Kakauolelo
Moolelo no
ka Aha Ekalesia.
....PAUKU IXNa Oihana.
KA,.1IU
EK.ALESIA, KONA KULA.HA: He Elele
no Kristo
me,
ke ao nei.
He mea noi hoi i ke .Akue, m8. o Kristo
r la no ka
pono o na hoat.anau
o ka Ekalesia.
(2 Kor. 5:20)
He uwao
hoi mo.vrn.ena o kanaka me Kristo,
e like hoi me ko Kristo
lilo
a.na i uwao muw2.ens'.;.o kana mau haurnana me ke Akua.
( Ioane 17: 9) He rner. hoi i :pond! ia no Kristo,
a i kahea ia
no ia oihana.
(1 Kor. 1:1; Heb. 5:4).
KANA OIH.k.""JA: Ke kiai
ana i ka Luakini
o ke. Haku.
Ka :pule rnau ana no ka pono o ka El::alesia
arne konR m2.u hoahanau,
n~ hipa hoi a ke .Aku2. i haawi ai malalo
o kona malu.
Ha hipa. hoi a Kristo
i kuai ai me kona Koko. (Oih. 6:4; 20:28).

�Kia ma.lam~ &amp;na i na ~aina
})u.le-"a:r,au o ka Eka.le sia.
Ka ma.l2ma b.rJa i :na oihr::n1. J.aa - Ka Pn:pa-Aina a k2,
HE..ku - Ka oiha;:1a Bapetizo,
arr.e na hana laa e ae D.:pau
:i. _pili aku. i nu hana. Uhane ~nlie lioomana o ~a Ekalesia,
Ka ma larr. a. r.ne. i nr. ha l~.w ai ku '1H:n o lCf:l Ekal es ia.
Ka har.;wi ana i 11a kok.ua uhane i 112. ho ahanau i nole.
Ke kipa. an8. ma na home o ni?. hoahanau
iloko o k8.
nawaliwali
me ~a olelo
hoolana.
Ka male.ma ana i ha arn:dna hoolevm o u2. ho ahanau i
baule i ka lliake - ke loaa ole nae n~ kuia.
Ka noho Lunahoo,,inlu
an2. no na ha lawai a:p au o ka
Ekalesia
(.Aoao Uha.ne nme HoomanB.).
I kona wu hiki
ole lrn noho Lunahoomalu,
e koho oia i kekahi
o 11n
Luna e noho ma i~ kul arm no ka m9lulw:J..
Ka. noho ana ma ke a.no Hoa Kuka no no."h:..;.Jawai apg,u
o na lala o ka Ek.e.les ie,, .• oi2. ho i, - kc K11l1:1SHbat i,
na C. E:. elnu,
umc na r;;ahel0 hanc. uhane ame r:oomar~a
e ae o ka ~kalesia.
Ka lawel awe ana no i na haJJ_a e ae apau i p il i i ka
Oihana Kahm1e.pulo.
1_

He mau kokua. la.kou. no kc Hahu, e kiai pu ana i ka
Luakini
o--Kristo,
- ka IIale hoi o ke .Akuc... (Ez. 3:17;
Mat. 5:13-14; • Oih. 26:17-18).
E hoolaa :pono is. 18.kou no
lea lakou hana, a e haawi manawaloa hoi lakou i ko lakou
manavva •

KA L.AKOU OIH.ANA: E kokua l'.3.kou i ke Kahu Ekale sia
ma na moa apau. • E.kokua·hoi
j_ kc Kahu i ka lawela.wc
ana i ka
Oihana Laa. o ka Ekalesia,
- Ka Papa-Aina
a k8. Eaku, a :pela
pu hoi me ka Oihana Ba:petizo,
ame nn mahele haw? o J.e no a
p2,u o ka Ekalcsia.
E kokua la:kou i ke Kahn i ka m!J.l~ma ana
1 n&amp; anaina pule ai-)au o ka Ek/3.lesia, pela hoi na halawai ku
mau o ka Ekalesia.
Ke kipt.· pu nn~t rrroke Kahu Ekalesia
iloko o na home o na. hoahanau
j_loko o kn nawaliwali.
0 ka
lawela,:ve ana no i na oihana apau i manao aa no na Luna

Ekalesia.
K.AKAUOLELOO KA AH.ALURA.
KANA OIHJ.:NA: Oia no ka hoo:paa ana i na moolelo
apau o
ka Aha. Luna nr:i.e ke Kahu i ko lakou wa e halawai
ai.
Ka hoop.:.-a ana i na inoa o na hoahanau
komo hou o.r.ie na poo n:pe.u i
bapetizo
ia ane..
Ka mal:J.rn2. ana i papa imoa o kela -nme ke ie.
hoe.he.nau; o !cela amc- kciu mea Li bapetiz.oia;
.amb
ko ls.kou
-wahi noho..
•

�KOMITE .A.PANA:
KA L.AKOUOIHANA. Oiu no ko kiai ana iloko o na
Apana no ka pono o ka Ekalesia
holookoa.
Ka nana ana i
lea lawelawe
ia o na hana apau o ka Ekalesia
ame kona mau
lala,
- ke Kula Sabati
amo na c. E. elua ame kekahi mau mahele
hana e ae o ka Ekalesia
iloko o ka Apana.
Ke kiai ana i na
hoahanau
i nawaliwali
ma ka uhane arne ke kino iloko o na
Apana a hoike mai ka lohe i ke Kahu Ekalesia
ame kona Aha
Luna no ke kipa ana ia r.iau hoahanau.
Ke kiai
ana i ka pono
o ka waihona no ka Ekalesia
ma. na Apana.
Ka nana ana i ka
ohi ia o na lulu Mahina Hou a mau lulu e ae paha mai ·na
hoahanau mai o na Apana.
waiho
Hapaha.

Ka hooponopono
ana i hoike no na hana ma na Apana a
imua o ke Ka.h.u ame kona .Aha Luna i kela ame kela

Ke apono ana i na hoike c.-na Elele Kula Sabati
ame ·na
E., ame kekahi mau elele
e ae, no ka lakou mau hana maloko o na 1kl)ana.

c.

KAKAUOLELOMOOLELOO KA AHA EK.ALESIA
Aoao Uhane arne Hoomana
KANA OIH.ANA. Oia no ka hoopaa ruin i na moolelo
o na halawai
o ka Ekalesia
- Aoao ·Ohane ame Hoomana.
-PAUKU
Loihi

apau

X-

o ka manawa paa

oihana.

ICAHU: E like me ka loihi
o kona malnma ana i kn
pono o ke Akua, ame kona law el awe pono anD. i na hana no
ke Aupuni o Kristo,
ame kona_malama
ana i ka ihiihi
o
kona kulana Kahunapule
i kulike
ai me ka Pauku IX o ke ia
mau Rula Alakai.
hookahi
a hiki

NA LUNA: E paa lakou i ka oihanc no ka me.nawa o
(1) makahiki
mai ko lakou wa e koho ia ai; ai ole
i ka wee loaa ai ko lakou mau pani.

K.AK.AUOLELO
O KA AHA LUNA:
manawa o hookahi
(1) makahiki.

E pa.a oia

i ka oihana

no ka

N.A KOMITE APANA: E paa lakou i ka oihana no ka martawa
o hookahi
(l) riie.kahiki mai ko lakou wa e koho ia ai; ai ole
a hiki
i ka wa e _loaa ai ko lakou mau pani.
KAKAUOLELOMOOL:ELOO KA AHA EKALESIA: E paa .oia, i -ka·
oihana no ka manawa o h«}o.kahi (1) ma"'1cahlki mai kona wa e
koho ia ai; ai ole a hiki i ka wa e loaa ai kona· pani.

�-PAUKU XIAole Papalua ka Oihana.
Aole papalua ka paa oihana ana a kekahi o na Luna
Nui o ka Ekalesia.
0 na Luna Ekalesia hoi e haalele
loa lakou
i na ninau pili waiwai, a e lawe lakou in~ hana uhane ame
hoomana wale no.
-PA1Y£U XIIHalawai Makahiki a Kuikawa o ka Ekalesia.
Aoao Uhane ame Hoomana.
E malama ia i kela ame keia makahiki, ma ka Pule mua
o Feberuari,
i halawai makahiki no ka Ekalesia
(Aoao Uhane
ame Hoomana). E kahea ia keia halawai make kukala ana a ke
Kahu a o kona hope paha, mai ka Awai mai no Elua Sabati kailike,
E malama ia he mau halawai kuikawa i kela ame kein
manaw a i na. wa apau a ke Kahu e ka uoha ai; ai ole ma ke noi
paha o Umi (10) mau hoahanau make kakau ana,
E hoolaha ia
keia halawai kuikawa mai ka Awai mai no hookahi Sabati wale
no.
-PAUKU

XIII-

Lunahoomalu Kuik awa - Aoa o Uhane arne Hoomana.
Mana Wae ame Koho.
Ke Kahu Ekalesia ka nil a ma.na -e wae a e koho i Lunahoomalu Kuikawa make ano i Hope nona i kona wa e kaawale ai.
Aka nae, i ka wa e nele ai ka Ekalesia
i ke Kahu, o
na hoahanau o ka Ekalesia ka ma.nae wae a e koho i kekahi o
na Luna Ekalesia
i Lunahoomal.u Kuikawa a hiki i ka wa e loaa
ai ke Kahu.
Ka Oihana o ka Lunahoomalu Kuikawa e kulike no ia me
na mea i hoakaka ia ma ka Pauku IX o keia mau Rula Alakai.
-PAUKU
Elele

XIV-

no ka Ekalesia

0 ke Kakauolelo
o ka Aha Luna ka Elele no ka Ekalesia
i na Aha Mokupuni ame na Aha Pae Aina.
Aka nae, i kona.wa
hiki ole ke hele, o ke Kakauolelo Moolelo o ka Aha Ekalesia
kona pani.

�na hana

KANA OIH.ANA: Oia no k~ hoomakaukau
ana i hoike no
p ili uhane ame hoomana o lea Ekalesia
i na Aha Mokupuni.

Ka hoopaa ana hoi i ka IVioolelo o n8 . .Aha Mokupuni ame
na .Aha Pae .Aina ame ka hoomakaukau
ana i kana hoike no neia mau
Aha no ka pono o na hoahanau
o ka Ekalesia.
-PAUKU
Palapala

XV-

Hoopii

ame Noi.

0 na Palapala
Hoopii ame Noi apau, e kakau ia ia ma
kekahi
apana pepa, a e hookomo mua 12 i ke Kahu ame Kona Aha
Lwia no ke. noonoo ana.
Ina aole hiki
i ke •Kahu ame kona Aha
Luna ke hooponopono
i ka hoopii
a noi paha,
al['.ila,
ua hiki
no i ka mea noi ke waiho aku i ka palapala
hoo:pii • ame noi i
ka lima o ke Kakauolelo
Moolelo
o ka .Aha Ekalesia,
a na k-e
Kakauolelo·Moolelo
o ka Aha Ekalesi~
e hoike aku i ka lohe i
ke Kdl u Elc~.lesia a o kona Hope paha, no ka kahea anr.. i kekahi
halawai
ku.ikawa no ka EkElcsia
no ka noonoo ana maluna o ka
pala:pala
ho op ii am3 no i.
I ka wa e noho ni ke ia halawni
kuikav1a,
o ke 1.-umuhana wale no i kahea a.a ai ka halawai
ke
noonoo ia, aole kekahi
mau kumuhana e ae.

-PAUKU
Olelo

XVI-

Mana.

Ka al elo man.a no ka. lawola.we e.na i na hai."1a apnu o kn
Ek.s.lesia,
oia no ke. OLELO HAvuiII.
Aka, ina ua hiki ole i
l::ekahi • o na hoahanau ke hoopuka i kona manao ma ka Ole lo
Hawaii,
ua ae ia no ia hoahanau ke hoopuka i konn manao ma
kekahi
olelo
e ae, i maopopo i kokahi o na hoahanau.
-PAUKU
Hoololi
Ua hiki
pakui ia i k.ela
halawai
kuikawa
halawai
kuikawa
noonoo ia me ia

XVII-

aine Pakui.

no keia mau Rula Alakai ke hoololi
ia a
ame keia manavm, ma o ke kahea ana i kekahi
no keia hano..
Aka nae, i ka wa e noho ai kekahi
no keia hana, o keia wale no kc kurnuhana e
halawoi,
aole kekahi
mau kumuhana e ae.

�Halawai ka Aha lune,. o ke. Ekal.eaia .o Kawaiahao ma kona wahi mau
Mala.lei. 25 M.H. 1931.

Noho ka hal.awai a ka Aha

Luna hors. "I: 15 P. M. me le Kahu

Lunahoomal.u ma ka noho.
Hoomaka na hana me ka pule mai ka :4ma .Tohn Ke ma.i.
Na Luna i hiki

:mai ••••
Mrs.

Mary K. Fiege

Abel Oath•art
J"ohn Ke
eorge K. Moore
Alfred
Kaili
\or

John K. Bunker, Komite
,

Na le Kahu, o ke.ia ka wa e noonoo ia ai kekahi inoa imua o
keia aha oia o Miss Ethel Damon,he hoahanau keia no ka Ekalesia o
Kaukeano a ua makemake oia e hoi mai i ka. Ekalesia o Kawaiahe me
kona Palapala Hookuu mai ia Ekalesia mai. Na ke Kahu, ina pa.ha he
mau ninau ka keie.- Aha. no keia wa, aole.
Ua kauohoia ke Kalmuol.elo
e pane e.ku i ka lilitaiesia o Kaukeano no keia inoa.
Aeia ka inoa o Bertha Hioki e. lil.o i hoahanau i keia Ahaaina Berena ana.. Na ke Kakauolelo e hel.uhel.u mai i ka palapaia
noi aka apana o Pauoa e ae ia aku lakou e hull dale. no ke kukulu
hale ana me ke kuai aina ana no ka apa.na o Pauoa.
Aponoia keia nomoi aka Apana o Pauoa. Noi mai ke kahu
e hoopenee i ka hal.a~ai me ka pule mai ke Kahu mai

Heluheluia a Aponoia
i keia l.a 2 o Aperila
M. H. 1931.

Kaili
Ka.km.olelo, Aha Inna

Ali're.d

�Halawai ka :lttie. Iuna o ka Ekalesia
wahi mau J.ugust. 1.9 M. H. 1.931.

Makua o Kawaiahao

ma. kona

Nqho ka halawai aka. .Aha Inna hors. 7:1.5 P. M. Me ke Kahu ma ka
noho. H.oomaka na hana me ka pul.e mai ka lllna .A.lfred Ke.ill me.i.
Kahea inoa.
Na Ltma i hiki mai~-!bel Oathva.irt.
John Ke
Joseph Iao
llfred
Kaili
Komo hope mai o Mrs. Mary- K. :i'iege
Mrs. Mahoe, Komi te
Na Illna i hiki. ole mai--Jamea Ha.4ll,Ole
George K. Moore
Na Komite i hiki ole mai--John K. Bunker
Willi8Ill L. Ewal.iko
Hel.uhelu

ka moolelo

Aole he·ma.u pal.apali

aka

he.l.awai i ha.l.a a apono l.okahiia.

i boope.neeia

pela

pu me na kumuhana.

Na ke Kelm i hoakaaka ma.iill ka holomua o ka hoomana Kekolika
ma ke kukulu a.na i kona mau hal.epul.e, na hal.ekula-mni,
pell!!. pu me na anaina hal.awai.
Na ke Kahu i hoopanee

i ka hal.awai

a apono lokahiia.

Hoopenee ia ka hal.awai

me ka pu.le ma i ke Kahu mai •

Aponoia keia :moolelo
i keia la 26 o August
M. H. 1.931;
Jtr. Allred Kaili
Kakauolelo,
.Aha Iuna

�y:'.j'?~tj

Hui a ka,..REV. AKAIKO.AKANA,ka Aha Luna, ne. lunanui o ke
Kula Sabe.ti, ame na Lunanui o na C. E. o na Makua ame na lllnanui o
ke C. E. o na Opio, ma kahi halawai msu o ka1.ha Luna·Sepatemaba
la 16 M. H. 1931.

Halawai

Hoo:maka na hana hora 5;30 P.M. me ke Kahu
Pule

mai o Mrs. Kalua Kiakahi

Ill.Iii.

ka noho.

mai.

O keia malalo iho na kum.uhana a ke Kahn i rnakemake e.1 e waiho
mai imua 1 ke ia halawai no k.o lakou noonoo ana elike me ko lakou i
mW1aoai, a hoike mai i keia po Poakolu ae Sspatemaba la 23.

1. Hiki anei i keia mau kino a elua ka hooko ana e hiki kino
mai lakou i na hal.awai po ~akolu o ka Ekalesia ma ka halawai a
ka Aha Luna?
2. Hiki anei i na kino i hoikeia ma.luna ae ka hoo~olo ana e
hiki kino mai i na halawai a ka ..lha I.una -i ke kakahiaka. Saba.ti ame
ke ahiah.4. Saba.ti o kel.a. arne keia Saba.ti?
3. Hiki ane i 1 ke.ia ma.u kino ka hooko ana e hiki kino mai
1 na halawai kumau o ka Ekalesia?
4. Ka noonoo a.na no ka Pila Haawina Kilmau o ka Ekal.esia ame
na rna.hina kupono no ia hana, e laa ka :mahina o Febuari,Malaki
aine
.i,,perila.
5. Ka Aha Mele makahiki.

N.olaila, o keia mau kumuhana maluna ae na mea i makemekeie. na
oukou e hoike mai i keia po Poakolu ae Sepatematla la 23 M. H. 1931.
Hoopaneeia ka halawai

Heluheluia a Aponoia
i keia la. 23 o Sepatemaba
M. H. 1931

me ka

pule mai ke K.a.humai.

Mr. ltlfred Kail~
Ka.ka.uolelo, .Aha I.una

�It

Halawai Hui a ke Kahu REV. AKA.IKO
AKANAame na hoahanau o ka
Ekalesia o Kawaiahao make keena malalo o ka I.uakini o Ka.waiahao
i ka hapalua hara ehiku. P. M. September la 24 M. H •. 1931.
Hoomaka na hana me ka himeni mn.e ka pul.e mai ke Kahu mai.
Waiho mai ke Kahu i na kumuhana ano nui no ka hooholo mua
ana ina hana imi daJ.a no ka waihona ku.mau o ka Ekaleaia.
l .Ma ka. hana laulau.
2. Maka lulu dal.a.

Manao hoakaa.ka mai na hoahanau mai.
Kahoa: Ma kana hoakaaka ana e kakoo ana oia no ka lulu
dala.
James

Hakuole: Ma kana hoakaaka he mea p6no ka hana laulau

ana.
Pokipala: Ma kana hoakaaka o ka hana mea ono a ku.ai aku.
oia hana kupono e hanaea.
Ioela Kiakahi: Maka hoakaaka. manao ana e hoike ana oia aohe
ana kaukai ana mai no ka mea he maha kona e aponoia e ka. papa Kahu
Waiwai no ka hooko ana i keia hana, me kona kakoo i ka hana laulau.
Mrs. Ioela Kiakahi: Kakoo oia i ka lulu dala.
Mrs. Ana Hussey: O kana e kakoo ana i ka lulu dala.
Mrs. Liwai: He mea pono no e lulu dala.
Mrs. Perry: Kekua i ka lulu dala.
Miss 4'"dia Kawainui: Ma kona Mamn hoakaaka ma ke a.no oia
kekahi o na komite ehi dala o kekahi poe i la.we Jaulau mamua aole
lakou e lh.e..ihoimai e ka lakou kenikeni no ka hui.Da nui o $70.00
dala nolaila o kela poe, e hoomanao ma.i hoi o na laulau ua pau i
ka ai ia o ke dala, aole i hoihoi ia:mai, kakoo oia e ka hBBa
laulau aole nae i keia wau.
fil.nnuhana 2. E malama aha.melt.a. Kaku.a na mea apau i ke ia
kumuhana.
Ioela Kiakahi, Komite Aha Mele.
Noi ;la mai e hoopanee e ka halawai a :to:tuaia. Hoopaneeia.
ka halawai me ka pule mai ke Ka.hu mai.

ilr. Alfred Kaili
Kakauolelo,

Aha Luna

�11

Halawai Hui a ke Kah.u REV • .AKA.IKO
AKANArune na Mahele like ole o
ka Ekaleaia o Kawaiahao ma kahi halawai mau o ka Aha um.a Sepatema-

oo la.

30 M. H. 1931.

Hoomaka na hen.a me ka pul.8 mai ke Komi te Wiiliam

L. Ewaliko ma.i.

Kahea iirnoao na I..una rune na Komi te.
Na lllna i hikimai:
Mary K. Fi■ge
Cat.heart
Joseph Iao
John Ke
James Hakuole
ilfnd
Kaili
George K. Moore.

:Mrs.
Abel

Na I..una aole 1 hiki mai:
John K. Bunker
Willimn L. Ewaliko
Mrs. Anemalia Mahoe
li.ole ka moolelo o ka halawai i hala i makaukau, nolaila ua waiho mai ke Kahu Kula Sabati he palapala e hoololiloli
ana i na lu.nanui e laa ka Hope Kahu Kula Sabati ekahi ame kona hope aku, Pela
puke Kalmuolelo ame kona mau hope.
Na Ioela Kia.ka.hi e hoakaaka
mai a ke Kahu Kula Sabati i keia
e hoihoi oia i keia m.au kumuhana
S~bati e noonoo ai na hoololi
a

ana, a.ole i pololei ka lawe ana
mau kumuhana imua o keia Aha, aka
a imua. no o ka. Aha o ke Kula
paku.'i i manao ia.

Ma ka Miss Izy-dia Kawainui heakaa.ka, e kakoo aaa oia i ka rmnao
o Ieela Kiakahi, no ka mea, aole he mee. i noonooia imua o ke Kula
Sabati elike meia e ike ia ~.
Kakoo
pu ke Kahu i keia mau manao
11
hoakaaka.
Na. ka I..una. Joseph rat'o '°Palolo, i haa.kaaka mai i kona mnao
ponoi o ka lawe ana mai i ken.a lll!a:U kumuhana imua o keia Aha, oia
ho 1 "E hoihoiia. ka Papa Himeni o ka Ekaleaia m ka aoao mauka o ke
Kuahu, a o ka Papa Himeni o na Opio ma ka aoao Ma.kai o ke Kuahu111 i
mohala pono imua o ka make. a ke anaina ka hoolohe ana i na leo himeni, pela pu no hoi, aole e huli aoao ka nana ana a ke anaina i oi
loa aku hoi i na makamaka malahini.
A~le oia wale, aka no ka hookani ole ia a ka bele o ka Kawaiahao.
I\

•

N.a k! Kahu i hoakaalm mai i ke kumu o ke llani ole ana • ka bele
mmnuli mai no ia i ka naj;,elepele o ke kahua o ke hale-bele, 'aole he
:paa maikai mamuli o ke komo ole ana o ke cement IIE. kahi o na kua o

�2

ka hale, pela pu mmnuli hanee ka b.8.lepel.e a nahaha
nui wal.e aku kana mau kumuhana i waiho mai ai.
Maka manao
ana• no kakou no
na himeni hoolea
hoonani a hoolea

ma.i e hoopaneeia

Hoo.paneeia

na hana me

Heluheluia
keia a .A.ponoia
1 keia la ? o 0mk9pa

M. H. 1931

.A he

hoaka.aka o ke Kahu, aole he mea. pono :to k~u
manao
ka kakou e hoolea ai, mai manao kuhih'111a ai kakou aole a
o ka anaina haipule no kakou ia aka, no ke .A.kua no ia r a.i
ana, a he nui. wale aku na mea ana i hoakas.ka mai

ai.

Noiia

ka ogana.

i ka halaw.ai
ka Pule

a aponoia.

a ka Haku.

Mr. JJ.:tred Kaili
Kakauolel&amp;, Aha Iuna

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="2">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>Early church records</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1437">
              <text>FA.71_41</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1438">
              <text>Luna Reports</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="1439">
              <text>Halawai o ka Aha luna 'o ka Ekalesia 'o Kawaiaha'o</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="70">
          <name>Is Part Of</name>
          <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1440">
              <text>Early Church Records</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1441">
              <text>History</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1442">
              <text>Text</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1443">
              <text>Meeting minutes and program from the March, August and September 1931 meetings of leaders from each of Kawaiaha'o church branches. Includes Apana committee members adn Kawaiaha'o members.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1444">
              <text>1931-03-25</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="1445">
              <text> 1931-08-19</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="1446">
              <text> 1931-09-16</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1447">
              <text>haw</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="2">
      <name>Contains names</name>
    </tag>
    <tag tagId="15">
      <name>Contains place</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
